Friday, February 6, 2015

لماذا يعنينا الجمال ؟


روجر سكروتون

أريد أن أقنعكم بأن الجمال يشكل أمراً هاماً
إنه ليس مجرد موضوعاً او شيئاً عادياً
ولكنه حاجة عالمية لبني البشر
إذا تجاهلنا هذه الحاجة
سنجد أنفسنا في صحراء قاحلة
أريد أن أريكم طريقاً خارج تلك الصحراء
روجر سكروتون

يناقش الفيلسوف الإنجليزي  روجر سكروتون  في ذلك الفيلم الفلسفي الممتع والعميق why beauty  matters ?  موضوعا مهملاً في ثقافتناً الحديثة بشكل عام وفي ثقافتنا الشرقية بشكل خاص وهو الجمال

لماذا يختفي الجمال من حياتنا ؟



لماذا توقف عن كونه شيئاً بالغ الأهمية ؟



لماذا يسود القبح ؟



لماذا اصبحت العمارة أيضاً كئيبة وبلا روح



حتي الاخلاق ونوعية الموسيقي التي نسمعها , لماذا وصلت الي هذا الدرك ؟
 
 
الفيلم من انتاج قناة البي بي سي البريطانية العريقة  في عام 2009 , شاهدت الفيلم بالصدفة علي شبكة الانترنت عن طريق ترشيحه من قبل إحدي الزملاء من منتدي dvd4arab لترجمته , ولم يكن متوفر له غير ترجمة برتغالية , ومن ثم قررت ترجمته للغة العربية  , وتعتبر هذه الترجمة من اصعب وأطول الترجمات التي قمت بها  نظراً لعدم وجود له ملف ترجمة باللغة الانجليزية  فاعتمدت علي الترجمة السماعية بالإضافة لوجود ترجمة برتغالية نصية , ساعدتني كثيراً في الجمل التي لم تكن واضحة سماعياٍّ , عن طريق ترجمتها الي الانجليزية ومن ثم  الي العربية

كعادة أفلام قناة البي بي سي , الاخراج رائع والموسيقي جميلة  , وتعليق مقدم البرنامج  جذاب ,
وخاصاً عند تركيزه علي نقد الفنون المعاصرة  وانتصاره للفنون الكلاسيكية القديمة 




يقول روجر سكروتون

( هناك إتجاه حديث  يقول أن اي شيء  يصبح ذو قيمة طالما له إستخدام ما او تتحدد قيمته بحسب نفعه , هذه النظرية تم تطبيقها علي الجمال فمجتمهنا الاستهلاكي يضع المنفعة اولاً ثم الجمال الذي لا يتعدي كونه إحدي الاثار الجانبية وهذا إحدي أسباب  التي توضح لنا لماذا يختفي الجمال من حياتنا ؟ )
  
يقول روجر سكرتون ايضاً عن العمارة

( في مطلع القرن العشرين ومثلما حدث للفنانين انتابت العمارة المرض بكل ما يتعلق بالجمال
ووضعت المنفعة مكانها , لخص المعماري الأمريكي لويس سوليفان مبدأ الحداثة في مقولة

الشكل يتبع الوظيفة

بكلمات أخري , توقفوا عن التفكير في الطريقة الي يبدو عليها المبني   وفكروا بدلاً من ذلك  عما يقوم به , أستخدم مذهب سوليفان بعد ذلك لتبرير أكبر جريمة ضد الجمال شهدها العالم حتي الان )


  
جريمة العمارة الحديثة


أتمني أن ينال الفيلم إعجابكم






 

41 comments:

  1. تدوينة جميلة جدا وتشكر عالمجهود فى ترجمة الفيلم اكثر من رائع

    ReplyDelete
  2. رابط لمشاهدة وتحميل الفيلم على يوتيوب
    https://www.youtube.com/watch?v=bHw4MMEnmpc

    ReplyDelete
  3. I go to see each day a few blogs and websites to
    read articles or reviews, except this blog offers
    feature based writing.

    ReplyDelete
  4. you're truly a excellent webmaster. The web site loading speed
    is amazing. It sort of feels that you're doing any distinctive trick.
    Moreover, The contents are masterpiece. you've performed a great activity in this matter!

    ReplyDelete
  5. I wanted to thank you for this very good read!! I definitely
    enjoyed every bit of it. I've got you bookmarked to look at
    new stuff you post…

    ReplyDelete
  6. Thanks for a marvelous posting! I actually enjoyed reading
    it, you will be a great author.I will ensure that I bookmark your blog and will come back down the road.
    I want to encourage you to definitely continue your great posts, have a nice afternoon!

    ReplyDelete
  7. Great beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how could i subscribe for a blog web
    site? The account helped me a acceptable deal.
    I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

    ReplyDelete
  8. Thank you for the auspicious writeup. It if truth be told was once a
    amusement account it. Look complex to far added agreeable from
    you! However, how can we keep up a correspondence?

    ReplyDelete
  9. First of all I want to say fantastic blog!
    I had a quick question in which I'd like to ask if you don't
    mind. I was interested to find out how you center yourself and clear your mind before writing.
    I've had a difficult time clearing my thoughts in getting
    my ideas out. I truly do enjoy writing however it just seems
    like the first 10 to 15 minutes tend to be lost just trying to figure out
    how to begin. Any ideas or hints? Cheers!

    ReplyDelete
  10. We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
    Your site provided us with valuable info to work on. You've done an impressive job and our whole community
    will be thankful to you.

    ReplyDelete
  11. Hello, this weekend is good designed for me, for the reason that this time i
    am reading this great educational post here at my
    home.

    ReplyDelete
  12. I am genuinely delighted to read this web site posts which includes plenty of
    valuable data, thanks for providing such information.

    ReplyDelete
  13. Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote the book
    in it or something. I think that you could do with some pics to drive
    the message home a bit, but other than that, this is magnificent
    blog. An excellent read. I will certainly be back.

    ReplyDelete
  14. Just desire to say your article is as amazing. The clearness
    on your submit is just great and i could suppose you're knowledgeable in this subject.
    Fine with your permission let me to seize your feed to stay updated with impending post.
    Thanks a million and please keep up the enjoyable work.

    ReplyDelete
  15. Hi there! This article couldn't be written any better!

    Looking through this post reminds me of my previous roommate!
    He always kept talking about this. I will send this article to him.
    Pretty sure he's going to have a great read.
    Thanks for sharing!

    ReplyDelete
  16. I was curious if you ever thought of changing the layout of your
    site? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you
    could a little more in the way of content so people could connect with it better.
    Youve got an awful lot of text for only having one or 2 pictures.
    Maybe you could space it out better?

    ReplyDelete
  17. Do you mind if I quote a few of your posts as long as I provide credit and sources back to your website?

    My blog site is in the very same area of interest
    as yours and my users would definitely benefit from some of the information you present
    here. Please let me know if this ok with you.

    Regards!

    ReplyDelete
  18. you are actually a good ᴡebmaster. The ᴡeb site loading pace is amazing.
    It kind of feels thаt you're doing any distіnctive trick.
    Moreovеr, The contents are mastеrpiece. you've done
    a magnificent process in this subject!
    read this : H᧐w Not To ᒪock Files

    ReplyDelete
  19. Hi colleagues, fastidious article and good arguments commented here,
    I am actually enjoying by these.

    ReplyDelete
  20. Thanks for sharing your thoughts on μάρκα. Regards

    ReplyDelete
  21. Hi i am kavin, its my first time to commenting anywhere, when i
    read this piece of writing i thought i could also make
    comment due to this brilliant article.

    ReplyDelete
  22. Your style is very unique compared to other folks
    I've read stuff from. Many thanks for posting when you've got the opportunity, Guess I will just book mark this site.

    ReplyDelete
  23. I really like your blog.. very nice colors & theme.

    Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz respond as I'm looking to design my own blog and would
    like to find out where u got this from. many thanks

    ReplyDelete
  24. I am regular reader, how are you everybody? This post posted at this website is in fact
    pleasant.

    ReplyDelete
  25. Hi everybody, here every one is sharing these knowledge, therefore it's pleasant to read this blog,
    and I used to pay a visit this webpage every day.

    ReplyDelete
  26. Its like you read my mind! You appear to know a
    lot about this, like you wrote the book in it
    or something. I think that you can do with some pics to drive the message home a
    little bit, but other than that, this is great blog.
    A great read. I will certainly be back.

    ReplyDelete
  27. I seriously love your website.. Very nice colors & theme.
    Did you make this website yourself? Please reply
    back as I'm trying to create my own blog and want to find out where you got
    this from or what the theme is called. Many thanks!

    ReplyDelete
  28. Does your blog have a contact page? I'm having trouble locating it but, I'd like to shoot you
    an email. I've got some suggestions for your blog you might be interested in hearing.
    Either way, great site and I look forward to seeing it improve over time.

    ReplyDelete
  29. Definitely believe that which you said. Your favorite justification seemed to be on the net the simplest thing to be
    aware of. I say to you, I definitely get irked while people consider worries that they
    just do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out
    the whole thing without having side-effects , people could take a signal.
    Will probably be back to get more. Thanks

    ReplyDelete
  30. Terrific work! That is the type of info that are supposed to be shared around the internet.
    Shame on the search engines for now not positioning this publish upper!
    Come on over and seek advice from my site . Thanks =)

    ReplyDelete
  31. Can you tell us more about this? I'd want to find out more details.

    ReplyDelete
  32. Magnificent beat ! I wish to apprentice while you amend your
    web site, how could i subscribe for a blog web site? The account helped me
    a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered
    bright clear idea

    ReplyDelete
  33. A fascinating discussion is worth comment. I do think that you ought to
    publish more on this subject matter, it might not be a taboo matter but typically
    people don't discuss such topics. To the next! Best wishes!!

    ReplyDelete
  34. Good site you've got here.. It's hard to find high-quality writing like
    yours these days. I seriously appreciate individuals like you!
    Take care!!

    ReplyDelete
  35. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this
    write-up and also the rest of the site is extremely good.

    ReplyDelete
  36. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that
    I've really enjoyed browsing your blog posts. After all I'll be subscribing to your feed and I hope you write again very soon!

    ReplyDelete
  37. Your method of explaining all in this article is genuinely
    good, all be capable of effortlessly be aware
    of it, Thanks a lot.

    ReplyDelete
  38. Have you ever thought about including a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is fundamental and everything. But just imagine if you added some great visuals
    or video clips to give your posts more, "pop"!
    Your content is excellent but with pics and video
    clips, this blog could certainly be one of the greatest in its
    niche. Superb blog!

    ReplyDelete
  39. Quality content is the secret to interest the users to pay
    a quick visit the website, that's what this web site is providing.

    ReplyDelete
  40. It's hard to find well-informed people in this particular topic, however, you seem like you know what you're talking about!

    Thanks

    ReplyDelete